Водительские права во Вьетнаме

Всегда остается важным и популярным вопрос о водительском удостоверении, которое действует в стране.
Во Вьетнаме действует МВУ и местное водительские удостоверения.

С 20.08.2014 года Водительское Удостоверение Международного образца (МВУ) работает на всей территории Вьетнама. На основании принятого соглашения, правительством СРВ (Вьетнама) и инспекцией дорожного движения выпущен информационный циркуляр 48/2014 BGTVT от 15.10.2014 и приложение к № 32 о признании основных форм МВУ согласно Конвенции.
Ссылка на официальную публикацию – на официальном сайте 

Что такое МВУ

Международное водительское удостоверение (МВУ) — это дополнение к национальному ВУ и, по сути, перевод российских водительских прав на несколько иностранных языков. Оно оформляется как отдельная «книжка» и нужно для того, чтобы в другой стране подтвердить своё право на управление транспортом.
Но нужно понимать, что МВУ — не «самостоятельное» удостоверение. Оно действительно только при наличии российских прав. Поэтому, отправляясь в поездку, при себе нужно иметь как основную карточку, так и её перевод.

Всего водительских удостоверений существует два вида:

Национальные права — это обычные российские пава, которые получает каждый водитель в России. Они полностью соответствуют требованиям Венской конвенции и действуют во многих странах, но не во Вьетнаме.

Международные права или международное водительское удостоверение (МВУ, также IDP – International Driving Permit). Это другая разновидность водительского удостоверения, а вернее дополнение к национальным правам. Оно выполнено в виде книжки на нескольких языках, и выдается по желанию водителя. МВУ действует только при предъявлении совместно в национальными правами. Именно такие права действуют во Вьетнаме.

Во Вьетнаме международные водительские права (а точнее перевод прав) IAA, выданные США — НЕ РАБОТАЮТ.
Только международные водительские удостоверения (МВУ), выданные странами Венской конвенции в единой форме, действительны для использования на территории Вьетнама, другие типы международных водительских удостоверений (в том числе IAA) не будут действительны для использования на территории Вьетнама.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 Циркуляр 29/2015/TT-BGTVT и. 2 ст. 3 Циркуляр 29/2015/TT_BGTVT

Вьетнам признаёт только те МВУ, что соответствуют требованиям Венской конвенции. И именно такие выдают в ГИБДД РФ. Для управления транспортом во Вьетнаме необходимо наличие именно международного водительского удостоверения, выданного государственными органами и с соответствующими категориями:
А1—от 50 до 125 куб см
А — от 125 и выше куб см
B — легковой авто
В1 — трицикл, квадроцикл

Не забывайте, что вместе с МВУ нужно всегда предъявлять и национальные права с теми же категориями.

Без прав

Без прав во Вьетнаме можно управлять:*
Мопед до 50 куб. см (с 16 лет)
Электробайки до 4кВт (с 16 лет)

*Согласно Правилам дорожного движения Вьетнама, для использования мотоцикла объемом 50 куб. см водительские права не требуются. Мотоциклы объемом менее 50 куб. см позволяют людям в возрасте 16 лет и старше управлять транспортными средствами объемом менее 50 куб. см, вам не нужны права, как другим мотоциклам большего объема. Источник

Электробайк – это мотоцикл, приводимый в движение электродвигателем с максимальной мощностью не более 4 кВт и максимальной скоростью не более 50 км/ч. Таким образом, при управлении электробайком, водителю не нужны водительские права. Электромотоциклы не относятся к перечню требований о наличии водительского удостоверения.
Согласно закону, на электробайках разрешается ездить людям с 16 лет. Кроме того, водители электробайков также должны быть в шлеме и соблюдать Правила дорожного движения.

Бывает, что полицейские Вьетнама отказываются принимать МВУ, поскольку не знают новых законов или делают вид, что не знают. Следует быть готовым к такому развитию ситуации и отстаивать свою правоту. Для этого не помешает возить с собой распечатку следующего закона на вьетнамском языке: Документ.

Турист, посещая Вьетнам, получить национальные права Вьетнама не может. Их можно получить имея TRC (TRC – Temporary Resident Card или карта резидента во Вьетнаме), сдав на права в автошколе, на Вьетнамском языке. Права будут действовать на срок TRC.
Еще можно локализовать свои национальные права, но тоже имея уже не туристическую визу на срок её действия. (в соответствии со статьей 37 циркуляра Министерства транспорта Вьетнама 12/2017/TT-BGTVT
Так же в статье 37.6 Циркуляра 12/2017/TT-BGTVT указано, что даже если человек попадает в одну из вышеупомянутых категорий, ему все равно будет запрещено конвертировать свои иностранные водительские права во вьетнамские в случае, если:
Его иностранное водительское удостоверение является временным водительским удостоверением.

Если нет прав

Если нет МВУ, значит нет прав. Если есть МВУ, но там нет соответствующей категории, значит нет прав.

Штрафы за отсутствие водительских прав на мотоцикле:

Водители двухколесных мотоциклов с объемом цилиндра менее 175 см3 и транспортных средств, похожих на мотоциклы без водительских прав, оштрафованы на сумму от 1 000 000 донгов до 2 000 000 донгов.

Водители двухколесных мотоциклов с объемом цилиндра 175 см3 и более, трехколесных мотоциклов без водительского удостоверения штрафуются на сумму от 4 000 000 донгов до 5 000 000 донгов.
(Пункт а, пункт 5, пункт b, пункт 7, статья 21 Циркуляра 100/2019/ND-CP с изменениями, внесенными Указом 123/2021/ND-CP)

Штрафы за отсутствие водительских прав на автомобиле

Водители легковых автомобилей, тракторов и аналогичных транспортных средств без водительских прав должны быть оштрафованы на сумму от 10 000 000 донгов до 12 000 000 донгов.
(Пункт b, пункт 9, статья 21 Указа 100/2019/ND-CP, измененный Указом 123/2021/ND-CP )